黑背的脸是黄色还是黑色?
小时候在乡下的中学读的,那时候网络还不发达,信息比较闭塞。学校里有个同学外号叫黄背(因为他背上有一块黄褐色的印子),还有一个外号小黑的黑背(和这个小黑是亲戚关系)。后来上了高中去了县城里面上,遇见一个同姓的同学,他后背其实挺白的,但是因为这个姓氏在我们那里很少,而且我们那边乡下又没有澡堂子什么的,所以就没多想。
后来去外地读书和工作,认识的人多了,才知道自己的“黑背”的外号是因为他的皮肤很黑…… 直到有一天我在网上遇到了一个同样叫做黄背的网友…… 然后打了个招呼:「我是『黑背』」
对方「我是『黄背』」 我「……” 然后两人懵然不知地互相看了好一会儿……. 原来我小时候以为的自己外号是来源于自己背上的那一块黑色的印记,其实是来源于家乡口音的「黑」字。而那个黄背的同学,因为名字里有一个黄色的『黄』字,于是家乡话就叫“黑的背”了…… 所以我的外号其实本应写作「黑背」,读音却和「黄背」一样…… 而那个黄背的同姓同学的真名其实应该叫「李白」。